সামুয়েল ১ 12 : 18 [ BNV ]

12:18. শমূয়েল তাই প্রভুর কাছে প্রার্থনা করল| ঠিক সেদিনই প্রভু বজ্র আর বৃষ্টি দিলেন| লোকরা প্রভু আর শমূয়েলকে ভয় পেল|

সামুয়েল ১ 12 : 18 [ NET ]

12:18. So Samuel called to the LORD, and the LORD made it thunder and rain that day. All the people were very afraid of both the LORD and Samuel.

সামুয়েল ১ 12 : 18 [ NLT ]

12:18. So Samuel called to the LORD, and the LORD sent thunder and rain that day. And all the people were terrified of the LORD and of Samuel.

সামুয়েল ১ 12 : 18 [ ASV ]

12:18. So Samuel called unto Jehovah; and Jehovah sent thunder and rain that day: and all the people greatly feared Jehovah and Samuel.

সামুয়েল ১ 12 : 18 [ ESV ]

12:18. So Samuel called upon the LORD, and the LORD sent thunder and rain that day, and all the people greatly feared the LORD and Samuel.

সামুয়েল ১ 12 : 18 [ KJV ]

12:18. So Samuel called unto the LORD; and the LORD sent thunder and rain that day: and all the people greatly feared the LORD and Samuel.

সামুয়েল ১ 12 : 18 [ RSV ]

12:18. So Samuel called upon the LORD, and the LORD sent thunder and rain that day; and all the people greatly feared the LORD and Samuel.

সামুয়েল ১ 12 : 18 [ RV ]

12:18. So Samuel called unto the LORD; and the LORD sent thunder and rain that day: and all the people greatly feared the LORD and Samuel.

সামুয়েল ১ 12 : 18 [ YLT ]

12:18. And Samuel calleth unto Jehovah, and Jehovah giveth voices and rain, on that day, and all the people greatly fear Jehovah and Samuel;

সামুয়েল ১ 12 : 18 [ ERVEN ]

12:18. So Samuel prayed to the Lord. That same day the Lord sent thunder and rain. And the people became very afraid of the Lord and Samuel.

সামুয়েল ১ 12 : 18 [ WEB ]

12:18. So Samuel called to Yahweh; and Yahweh sent thunder and rain that day: and all the people greatly feared Yahweh and Samuel.

সামুয়েল ১ 12 : 18 [ KJVP ]

12:18. So Samuel H8050 called H7121 unto H413 the LORD; H3068 and the LORD H3068 sent H5414 thunder H6963 and rain H4306 that H1931 day: H3117 and all H3605 the people H5971 greatly H3966 feared H3372 H853 the LORD H3068 and Samuel. H8050